Variations between United kingdom and American English
40. 4. 2013
Differences among British and American English
" Standard English could be characterized by saying it is that set of grammatical and lexical forms which is typically utilized in speech and writing by simply educated native speaker. ”1 This is one of the many possible explanations what do we understand by expression " Standard English”. We perform distinguish two main types: North-American The english language as used in the USA and Canada, and British The english language as utilized in the United Kingdom and with some differences in Australia, Fresh Zealand, and South Africa. The normal English is usually supranational to two types, embracing what is common to almost all. For better understanding why do exist individuals two national varieties (American and British English) we should look back to the history. There is general relation of British and American English which goes back to the 17th century when the first settlers came to America. The settlers brought along with these people the language inside the form it had been in England at that time and this contact form has been conserved in the New World, in general, until this day. The colonies founded on the Ocean coast experienced always been in continuing contact with their mom country until the outbreak of hostilities. All those hostilities triggered the warfare and during the war, naturally , this speak to was broken. After the battle the colonies gained politics independence through the United Kingdom. This was due to the Announcement of Independence which was agreed upon in 1776. Therefore there are several reasons why the differences between the two of these national kinds do exist. To start with, after the war there was not anymore such work to copy the way of conversation of their mother country when it was before. Or else, deviations from this speech had been no longer examined as bad, as they have been before the war, but rather inside the positive. Another reason may be sociolinguistic: in the U. S. the requirement of highly grown speech was never because urgent since it has always been in the uk, where the developed speech was the matter of social prestige. 2 Differences between British and American The english language as far as grammar is concerned happen to be few. Lexical differences is much more numerous. However most of the differences entail differences of frequency rather than the absolute a shortage of form from a single variety and also the other. Grammatical differences:
In respect to Bazlik's Comparative Sentence structure II. All of us do identify these grammatical differences: 1 ) SHALL – more frequent in BrE
Unusual in reference to future time in AmE although not uncommon in BrE installment payments on your In AmE = 2 –ed participles of OBTAIN: GOT (esp. in have got=possess) and GOTTEN (in most other meanings – electronic. g. I have gotten some money from Mum) In BrE – just GOT
3. The comparative of BADLY in constructions just like I need it badly: BrE, AmE – MORE DESPERATELY – The girl needs my personal assistance even more badly than you. AmE – WORSE sama dengan possible – She demands my assistance worse than you. 4. The subjective type of the PERSONAL PRONOUN IN THE COMPLEMENT = more common in AmE – It really is they – and less recurrent in BrE and these people = vice versa 5. Lexical verb HAVE GOT – BrE – in least in certain meanings varieties constructions with no operator CARRY OUT – Have you enough time for this AmE – the use of DO = far more general – Do you have sufficient time for that? (BrE less freq. ) 6. in buildings like INCLUDE A SWIM, HAVE A BATH, HAVE A NAP = HAVE – more common in BrE, TAKE – more suitable in AmE 7. SUBJUNCTIVE I = more common in AmE; in BrE sama dengan SHOULD is usually preferable almost eight. AmE – the PAST TENSE = frequently used where the PRESENT PERFECT is normal in BrE (esp. mainly because it corresponds to the Slovak earlier tense) 9. DARE while an user = rare in BrE but still rarer in AmE; in equally = being a main action-word followed by ‘to' is preferable 10. In both => the ADVERSE of LET'S is A FEW NOT
DO NOT LET = largely in BrE
LET'S AVOID = generally...
Bibliography: LEECH, Geoffrey a Jan SVARTVIK. A Communicative Grammar of English. London, uk: Longman, 1990. ISBN 978-0-582-05971-9.
QUIRK, Randolph a Sidney GREENBAUM. Students 's Grammar of the The english language Language. London: Longman Group Limited, 1975. ISBN 0582552389.
ŠTEKAUER, Pavol. Essentials of English Linguistics. Bratislava: Slovacontact, 2005. ISBN 8090141714.
KUBIŠOVÁ, Alžbeta, Miroslav BÁZLIK a Martin VOTRUBA. Porovnávacia gramatika anglického a slovenského jazyka II. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava, 2009. ISBN 978-80-223-2620-9.
VACHEK, Jozef. An Introduction towards the Study of English. Praha: SPN: Štátne pedagogické nakladateľstvo, 1973.